Статья посвящена анализу экзотической лексики, представленной в глянцевом журнале путешествий «Вояж». Экзотизмы исследуются как языковой полифункциональный феномен, к которому реализуется широкий подход. В выпусках журнала за 2023–2024 гг. зафиксировано 130 экзотизмов. Они классифицированы по двум признакам: происхождение и семантика. Значения экзотизмов позволили выделить в текстах журнала-тревелога четыре тематических группы разной частотности: названия блюд и напитков (21 %), названия природных и административно-территориальных объектов (54 %), названия объектов сферы духовной культуры (14 %), названия флоры и фауны (11 %). В соответствии с этимологией экзотизмы дифференцированы на две группы: экзотизмы из национальных языков России (88 %) и экзотизмы из официальных языков иных стран мира (12 %). В первой подгруппе обнаружены экзотизмы из бурятского, калмыцкого, мансийского, чувашского, шорского языков; а во второй – английского, итальянского, казахского, китайского, немецкого, тайского, французского языков. Установлено, что в журнале-тревелоге экзотизмы выполняют четыре функции, три из которых являются универсальными, а одна – специфической. К универсальным функциям, характерным для экзотизмов и в текстах иных дискурсов, отнесены номинативная, эстетико-воздействующая и познавательная. А в качестве специфической, присущей экзолексемам именно в текстах журнала-тревелога, отмечена функция лингвистического инструмента создания конкурентной идентичности. Автор приходит к выводу, что экзотическая лексика журнала-тревелога «Вояж» позволяет отнести его к сегменту медиаресурсов, популяризирующих культурное наследие и способствующих оптимизации маркетинга территорий.
The article is devoted to the analysis of exotic vocabulary presented in the glossy travel magazine ―Voyage‖. Exotisms are studied as a linguistic polyfunctional phenomen, to which a broad approach is realised. In the issues of the magazine for 2023–2024, 130 exoticisms are documented. They are classified according to two features: origin and semantics. The meanings of exoticisms allowed us to identify four thematic groups of different frequency in the texts of the travelogue: names of food and drinks (21 %), names of natural and administrative-territorial objects (54 %), names of objects of spiritual culture (14 %), names of flora and fauna (11 %). According to the etymology, exoticisms are differentiated into two groups: exoticisms from national languages of Russia (88 %) and exoticisms from official languages of other countries (12 %). The first subgroup includes exotisms from Buryat, Kalmyk, Mansi, Chuvash and Shor languages; the second subgroup includes English, Italian, Kazakh, Chinese, German, Thai and French. It has been established that exotisms fulfil four functions in the magazine-travelogue, three of which are universal and one is specific. The nominative, aesthetic-inspiring and cognitive functions are referred to the universal functions characteristic of exoticisms in texts of other discourses as well. The function of linguistic instrument was identified as a specific function inherent to exolexemes in the texts of the travel magazine. The author concludes that the exotic vocabulary of the travelogue magazine ―Voyage‖ can be attributed to the segment of media resources that promote cultural heritage and contribute to the optimization of marketing of territories.